Bai Liu y Liu Huai fueron bajados tardíamente por las enfermeras.
Se preveía que sería una noche caótica. Mu Ke corría frenéticamente tras ellos. Los niños monstruos del hospital parecieron asustarse por la gran explosión en el campo y desaparecieron.
El tratamiento, breve y poco profesional, concluyó. Bai Liu y Liu Huai eran dos pacientes que no habían sufrido lesiones por la explosión. Simplemente habían perdido mucha sangre, por lo que fueron trasladados rápidamente fuera del quirófano y devueltos a sus habitaciones.
De hecho, las enfermeras querían trasladarlos a la UCI, pero ya estaba llena de otros pacientes. Las lesiones de Bai Liu y Liu Huai eran relativamente leves y solo podían permanecer en sus salas generales.
Por ejemplo, Miao Feichi y Miao Gaojiang resultaron gravemente heridos y se encontraban en la UCI del segundo piso. Seguían en coma y no despertarían pronto. Por supuesto, Bai Liu también había pensado en bajar para asesinarlos. Desafortunadamente, la UCI estaba llena de enfermeras y no podía entrar.
Además, en este momento no tenían ningún poder de ataque.
Liu Huai había perdido los brazos y Bai Liu estaba prácticamente exhausto. Mu Ke se encontraba en mejor estado, pero solo le quedaban seis puntos de salud.
Aun si Mu Ke pudiera usar una daga y Miao Gaojiang permaneciera inmóvil, Mu Ke podría atacarlo durante una hora sin romper la alta defensa de Miao Gaojiang.
Además, si despertaban a esas dos personas, podrían ser las primeras en morir. Por el momento, quedarse donde estaban era su mejor opción, ya que su objetivo prácticamente se había cumplido.
Las habitaciones de Bai Liu y Mu Ke quedaron destruidas. No podían regresar y, debido a la explosión en la habitación de Bai Liu, las salas eran extremadamente escasas. Podrían terminar compartiendo habitación con otros inversores monstruosos. Tras coordinarlo, una enfermera los acomodó en la sala 501, la de Liu Huai.
Liu Huai yacía en la cama mientras Mu Ke y Bai Liu arrancaban hojas de papel de los libros para acolchar el suelo, listos para pasar la noche.
En lugar de acostarse después de preparar su cama para pasar la noche, Bai Liu sacó un bolígrafo del cajón y colocó el papel roto sobre su regazo, como si estuviera escribiendo y dibujando algo casualmente.
Mu Ke miró con curiosidad.” Bai Liu, ¿qué estás escribiendo?
Bai Liu respondió: “Estoy analizando las pistas actuales, tanto dentro como fuera del juego”.
“¡Ah! ¡Hablando de pistas, Bai Liu!” Mu Ke recordó algo de repente y le informó seriamente a Bai Liu”. Encontré algo al revisar los historiales médicos. La receta de Recuperación de Vida decía que los niños de “sangre pura” eran la mejor opción. Esto debería significar que los niños con lazos de sangre son los mejores. Sin embargo, al revisar la información de los casos, descubrí que la mayoría de los niños que los inversores eligieron por su sangre…
“No tenemos parentesco directo, pero el tratamiento fue bastante efectivo, ¿verdad?”, escribió Bai Liu en el papel sin entrecerrar los ojos. “Quienes, como nosotros, tenemos hijos consanguíneos somos una minoría”.
“Según el sentido común y la situación actual, la mayoría de los inversores no pueden utilizar a niños emparentados con ellos. Tampoco buscan en hogares de acogida a niños con los que tengan parentesco consanguíneo.”
Bai Liu dibujó casualmente una casa que parecía un hogar de beneficencia. Luego dibujó a unos cuantos “inversores” delgados dentro del hogar. Escribió la frase “probablemente no haya parentesco” entre los inversores y el hogar de beneficencia.
Bai Liu golpeó pensativo el papel con la pluma. “Así pues, el parentesco de sangre es solo uno de los significados de "parentesco de sangre pura" en la receta de recuperación de vida, y podría estar dirigido únicamente a los jugadores cuyos sistemas les otorgaron hijos NPC emparentados con nosotros. Mientras tanto, esta pureza de sangre obviamente tiene otra definición para otros inversores y emprendedores en la realidad”.
“En otras palabras, los niños que cumplen con esta definición en la medicina de recuperación de vida no son solo niños consanguíneos, sino también otros niños que cumplen con el estándar de pureza sanguínea. Eso pensé al leer los historiales médicos”. Mu Ke asintió, de acuerdo con la afirmación de Bai Liu. Luego, volvió a confundirse. “Simplemente no entiendo los criterios específicos que usan los inversores para seleccionar a los niños de los que extraer sangre”.
“Creo que la pureza sanguínea implica que el grupo sanguíneo del niño debe coincidir con el del donante. Sin embargo, el grupo sanguíneo del niño es diferente al de la persona que extrajo la sangre, independientemente de si es ABO o Rh”, explicó Mu Ke, analizándolo con claridad según recordaba.
“También realicé un análisis preliminar de la memoria basado en los índices de análisis de sangre de todos los niños seleccionados. Independientemente de los indicadores bioquímicos, el contenido de hemoglobina, los antecedentes y la procedencia geográfica de los niños, no encuentro ningún criterio que los inversores utilicen para seleccionarlos. De hecho, no logro comprender del todo la definición de pureza sanguínea.”
Mu Ke parecía cada vez más confundido. “Después de leer y memorizar muchos de los historiales médicos, encontré algo muy extraño. Un gran número de los niños seleccionados para la extracción de sangre no estaban sanos…”
“Existen todo tipo de defectos, como malformaciones o enfermedades congénitas, ¿verdad?” Los ojos de Bai Liu estaban fijos en un punto concreto de su hoja de papel”. ¿Te parece extraño que los inversores no elijan niños sanos y prefieran niños con diversas enfermedades?
“Sí” Mu Ke asintió rápidamente mientras miraba a Bai Liu con cierta sorpresa”. ¿Cómo lo supiste? Solo encontré el patrón después de leer muchos datos de casos.
“De hecho, ya lo había pensado antes, pero creí que era una idea que solo se le ocurriría a gente con cerebros anormales como yo. Era ridículo. Entonces, la experiencia de vida de Liu Jiayi confirmó mi idea”. Bai Liu dibujó a una niña en un orfanato y le pintó los ojos de negro con un lápiz. Su voz sonó extraña mientras continuaba: “Para esta sangre pura, cosas como el grupo sanguíneo, los indicadores bioquímicos y el contenido de hemoglobina no tienen nada que ver”.
En cuanto Liu Huai oyó el nombre de Liu Jiayi, hizo un esfuerzo por darse la vuelta y sentarse. Miró a Bai Liu.
Bai Liu miraba a la niña del papel. “Esta pureza de sangre se refiere a los hijos que han mantenido éticamente una sangre pura”.
“Son niños nacidos de parientes cercanos, por lo que presentan numerosos defectos congénitos.”
[Notificación del sistema: Felicitaciones a la línea de identidad principal del jugador Bai Liu por desbloquear la información oculta: el verdadero significado de la pureza de sangre.]
[Notificación del sistema: Entre todos los niños, hay uno especial. Su sangre basta para salvar a un jugador inversor. No se necesita más sangre ni un parentesco compatible. TA es el antídoto universal en el juego Instituto de Bienestar del Amor. ¿Adivina quién es TA?]
En el momento en que Bai Liu pronunció estas palabras, la sala quedó en silencio durante unos minutos.
Un escalofrío recorrió la espalda de Mu Ke. “¿En serio? ¿Estos inversores buscaban deliberadamente niños con enfermedades congénitas?”
Bai Liu dibujó casualmente un cuadrado y un círculo en el papel, uniéndolos en el centro con una línea recta. Luego escribió Aa y otra Aa encima. Mu Ke supo de inmediato que se trataba de un mapa genético biológico.
“En general, toda persona aparentemente normal tiene una probabilidad de portar ciertos genes anormales invisibles. La endogamia aumenta la probabilidad de estos genes invisibles, lo que puede provocar malformaciones congénitas. Esta probabilidad se denomina coeficiente de matrimonio entre parientes cercanos”, explicó Bai Liu. “Tengo conocimientos médicos generales, pero leí algunos libros relacionados para jugar. Se dice que la reproducción entre parientes cercanos aumenta la probabilidad de aberraciones cromosómicas”.
Mu Ke, con un aire de confusión, se preguntó qué solía mirar Bai Liu al crear juegos… no era de extrañar que la mayoría de sus juegos no superaran las pruebas…
“Los niños de pura raza que buscan los inversores no son equivalentes a niños con malformaciones. La endogamia aumenta la probabilidad de malformaciones, pero eso no significa que todos los que presentan defectos congénitos sean hijos de parientes cercanos. Las condiciones intermedias no son ni necesarias ni suficientes”. Mu Ke se sumió en sus pensamientos. Se tocó la barbilla y preguntó: “Además, muchos de estos niños no tienen nombre ni información sobre sus antecedentes cuando llegan al orfanato. ¿Cómo pueden los inversores determinar si son de pura raza?”.
“Existe un mecanismo de selección” dijo Bai Liu, alzando lentamente la vista”. Optan por adoptar niños con enfermedades específicas, como el albinismo, o con una condición como la de Liu Jiayi. Luego, seleccionan a los niños de sangre pura de entre ellos.
Mu Ke estaba algo confundido. “Sin embargo, se desconoce la identidad de los padres del niño y otra información relevante. ¿Cómo se selecciona a los niños de sangre pura? No existe ningún método de selección para los parientes cercanos…”
“Hay una manera” respondió Bai Liu con ligereza”. ¿Acaso no has visto ya este proceso de selección?
Mu Ke se sobresaltó.” Lo he visto…
De repente se dio cuenta de algo y se giró para mirar el papel que Bai Liu tenía en la mano. Bai Liu acababa de dibujar una seta con forma de ganoderma lucidum rojo.
Mu Ke abrió la boca con cierta incredulidad. “El incidente del envenenamiento en el hogar de acogida…”.
“El ganoderma lucidum sanguíneo es un hongo que se alimenta de la sangre de los niños. Necesita la sangre de un niño con ‘pureza sanguínea’ para crecer normalmente, por lo que es un método de detección muy eficaz”, explicó Bai Liu dibujando descuidadamente el hongo. “Los niños pueden parasitarse con él tras ingerirlo sin presentar síntomas evidentes de intoxicación. Sin embargo, si un niño muestra leves signos de anemia, significa que el ganoderma lucidum sanguíneo se está alimentando de su sangre. Estos niños cumplen con el criterio de pureza sanguínea”.
En realidad, las intoxicaciones por setas ocurren ocasionalmente en los hogares de acogida. Creo que es probable que se seleccione a los niños que cumplen con los requisitos. Sin embargo, el contenido de los alimentos está controlado para evitar intoxicaciones masivas. En cuanto a los niños que no sufren intoxicación tras ingerirlos, es decir, los que cumplen con el estándar de pureza sanguínea, supongo que después de que los inversores realicen una simple comprobación el 1 de junio, Día del Niño, estos niños se habrán escapado del hogar y habrán desaparecido.
El tono de Bai Liu era desganado. “No sé si estos niños se escaparon solos o si fueron elegidos por los inversores y llevados clandestinamente a sus casas para servirles de bolsas de sangre”.
A Mu Ke se le puso la piel de gallina. Se frotó los brazos y preguntó con vacilación: “En este caso, el caso del envenenamiento de Liu Jiayi no tiene sentido…”
“¡Sí!” exclamó Liu Huai, con expresión sombría y temor en el rostro”. Cuando ocurrió el incidente de Liu Jiayi, el orfanato no tenía inversores que evaluaran a los niños. ¿Por qué se produjo un envenenamiento de tal magnitud?
Bai Liu alzó la vista y miró a Liu Huai, que estaba en la cama. “En realidad, el orfanato estaba al borde de la quiebra y nadie quería hacerse cargo de estos niños abandonados, que son un bien valioso. Aun así, su valor real es muy alto. Si usted fuera el custodio de estos niños, ¿qué haría?”.
En la cama, Liu Huai miró a Bai Liu con asombro. Parecía sorprendido de que esta persona pudiera ser tan indiferente al comparar a los niños con objetos.
Bai Liu continuó impasible: “Si yo fuera el director de este hogar de beneficencia, querría sacar el máximo provecho de estos bienes e iniciaría automáticamente un proceso de selección. Así se elegirían los bienes más útiles y se desecharían los que solo desperdician recursos. Luego, usaría estos bienes de alta calidad como moneda de cambio para contactar con nuevos inversores”.
Tras decir esto, Bai Liu miró a Mu Ke. Mu Ke recordó de repente que su padre había planeado invertir en ese hogar de beneficencia y agitó la mano frenéticamente. “Puede que mi padre no sea buena persona, pero si el decano le hace esta... semejante sugerencia, ¡no la aceptará! ¡Es un hombre con principios!”.
“¿De verdad?” Bai Liu bajó la voz y se acercó a Mu Ke. Mu Ke retrocedió instintivamente ante la mirada de Bai Liu.
En la penumbra de la sala, los ojos de Bai Liu parecían fantasmales y rebosantes de una extraña concentración. Parecía como si quisiera extraer con la mirada los pensamientos más vergonzosos de las profundidades del cerebro de una persona.
“Si le dijera a tu padre que estos cinco niños pronto morirán desangrados por el ganoderma lucidum sanguíneo, y que si llamas a la policía, los mataré inmediatamente y solo estarás desperdiciando sus vidas…”
“Usted es muy mayor y es inevitable que padezca cáncer u otra enfermedad. ¿No debería prepararse para ello? Su hijo también tiene una enfermedad cardíaca. Este extracto de ganoderma lucidum puede curar todo tipo de enfermedades, incluida la de su hijo…”
“Dejen que estos niños tengan una buena vida antes de morir. De todos modos, son niños con malformaciones y no podrán integrarse en la sociedad cuando crezcan. Les resultará difícil vivir. Solo pueden vivir en este pequeño hogar de acogida todo el tiempo…”
Algunos niños sufren depresión muy grave y tienen tendencias suicidas. Intentamos varios métodos, pero no mejoraron. Tienen enfermedades congénitas y no les queda mucho tiempo de vida. Todos participan voluntariamente. ¿Cómo podríamos obligar a estos niños? Hablamos con ellos, les dijimos que les daríamos pasteles y juguetes en el futuro. Estaban tan contentos…
“Los dejarás vivir con dolor durante más de 20 años. Cuanto más crezcan, más dolor experimentarán. Es mejor dejarlos ser sencillos y felices. Además, algunos no vivirán mucho tiempo aunque no hagas esto…”
“Este es un orfanato donde hacemos el bien…” Bai Liu bajó la mirada y susurró con una voz que parecía seducir a Mu Ke, quien se había encogido asustado en un rincón”. Amamos a estos niños más que a ti. ¿Cómo podríamos hacerles daño? Al hacer esto, los estamos salvando. Estamos mejorando sus vidas y preparándolos para una vida mejor en la otra vida.
Bai Liu alzó lentamente la vista y miró a Mu Ke con calma.” ¿Y ahora qué elegiría tu padre?
Mu Ke quedó paralizado por la mirada de Bai Liu. Abrió la boca, pero finalmente no pudo articular palabra.
“No podemos pretender usar la moral de la gente para impedirles obtener beneficios” dijo Bai Liu, apartando la mirada y volviendo a su posición original”. Porque eso solo conduciría a obtener ganancias de una manera moralmente cuestionable.
Liu Huai permaneció paralizado en la cama. Estuvo aturdido durante un largo rato, sintiendo un miedo ancestral punzarle el corazón. “Bai Liu, Jiayi ha sido elegida por este hongo para succionar su sangre. Si no encontramos una solución para el Ganoderma lucidum cuanto antes, Jiayi...”
Bai Liu permaneció en silencio. No respondió a las palabras de Liu Huai, sino que volvió a su posición original y miró a la chica que había dibujado.
La niña, dibujada en blanco y negro, tenía las piernas encogidas. Bai Liu escribió un tratado sobre salud junto a su cuerpo” 50 (?)
Esto significaba que se desconocía el estado de salud de Liu Jiayi y que estaba siendo consumido constantemente.
Instituto de Bienestar del Amor, miércoles por la mañana, 3:45 a. m.
El aula de manualidades.
Aparte de Bai Liu, la maestra encerró a los otros cuatro niños en esta aula de manualidades situada en la parte trasera del hogar de acogida.
Esta aula de manualidades se encontraba en el hogar de acogida. Tres de sus paredes carecían de ventanas. La única pared con ventana era la del pasillo. Enfrente estaba el baño. Los cuidadores y profesores entraban al baño con frecuencia, lo que convertía esta aula en un lugar idóneo para encerrar a los niños problemáticos que intentaban escapar del hogar.
Había lienzos, pegamento, telas para manualidades, etc., esparcidos por el suelo. Este era el lugar donde antes se hacían regalos para los inversores. Sin embargo, estos objetos no estaban esparcidos por el suelo porque los niños hubieran hecho regalos ayer, sino por culpa de Miao Feichi, que estaba furioso y ansioso.
Recogió todo frenéticamente y lo tiró al suelo antes de recorrer el aula. Miao Gaojiang lo observaba cuando Miao Feichi se giró de repente hacia él y gritó: “¡Piensa en una maldita solución! ¡Mañana nos atraparán y nos sacarán sangre! ¡Entonces todo habrá terminado! ¡Estaremos muertos!”.
Miao Gaojiang iba a hablar cuando la puerta del aula se abrió de repente. El profesor acompañó de vuelta a los pálidos Liu Jiayi y Mu Ke desde la enfermería.
Liu Jiayi y Mu Ke habían sido enviados a revisión médica debido a problemas de salud. Liu Jiayi había tosido sangre y Mu Ke tenía dolor en el pecho. Tras la revisión, también fueron enviados a esta prisión-taller de artesanía para evitar que escaparan.
El profesor les dijo a Mu Ke y Liu Jiayi: “Ustedes dos no tienen ningún problema grave. Simplemente quédense aquí obedientemente. Cuando lleguen los inversores mañana, los llevarán a un hospital privado para que los vea un médico. No quiero que nadie se escape”.
Luego se dio la vuelta y cerró la puerta.
Mu Ke jadeó y se llevó la mano al pecho mientras se sentaba en el suelo a descansar. Liu Jiayi se apoyó contra la pared con el ceño fruncido y respiró hondo. Tenía los labios pálidos. Los dos niños no parecían estar tan bien como había dicho la maestra.
Miao Feichi se enfureció al instante al ver esas dos cosas inútiles. Levantó la mano y se abalanzó hacia adelante maldiciendo: “¡Maldita sea, si no fuera por ustedes, nos habríamos escapado!”.
Al ver la bofetada que se dirigía hacia él y Liu Jiayi, Mu Ke se levantó instintivamente para bloquear a Liu Jiayi. Tomó la mano de Miao Feichi y los defendió. “No habrían podido escapar aunque no fuera por nosotros. ¡Había monstruos ahí fuera!”.
Liu Jiayi se apoyó contra la pared con el rostro demacrado y se deslizó lentamente hasta el suelo. Sus labios pálidos respiraban levemente a través de los dedos que cubrían su boca. Su aspecto era peor que el de Mu Ke.
Miao Feichi vio a Liu Jiayi tan débil y tragó saliva de repente. Agarró a Mu Ke, que lo bloqueaba, y lo apartó. Se acercó a Liu Jiayi paso a paso, con la nuez de Adán subiendo y bajando por el trago constante. “Maldita sea, mañana me comerán. ¡Y ni siquiera he probado bocado de lo que quiero…!”
Un año más, celebro mi evento anual de aniversario de traducción para todas las novelas que he traducido. Habrá dos eventos: uno de fanart y otro de reseñas de novelas, con premios en metálico y otros obsequios. Si no eres artista, te invito a participar en el evento de reseñas, abierto a todo el mundo, siempre que envíes una reseña. Encontrarás todos los detalles del evento a continuación.