Bai Liu repite en voz baja: "¿Cincuenta años después de la guerra?"
Elena bajó la mirada, bajando sus párpados arrugados hacia Bai Liu: "Tal vez más tiempo, me estoy volviendo demasiado vieja para recordar estas fechas".
"Solo recuerdo que hace mucho, mucho tiempo, cuando Alex vivía, él y ese tal Guy me escribieron muchísimas cartas." Elena saca un fajo de cartas viejas de su falda sucia. "Cada vez que visito sus tumbas, leo las cartas que me enviaron antes de olvidarlas."
Elena suspiró con cansancio: "Sabes que soy la única anciana que recuerda estas cosas ahora, y si yo también las olvido, realmente no existirán".
Bai Liu miró la pila de cartas y preguntó cortésmente: "¿Puedo verlas?"
Elena miró a Bai Liu con sorpresa: "¿Te interesa? Ningún joven quiere oír esas viejas historias".
Bai Liu sonríe: "Fui camarada de Alex y Guy y es mi deber ayudar a recordarlos".
Elena miró fijamente a Bai Liu durante un largo y silencioso momento antes de sonreír de repente: "Chico, incluso si eres un mentiroso, me complaciste con tus mentiras".
Amablemente le entregó a Bai Liu la pila de cartas, con lágrimas ocultas en sus ojos: "Siéntete libre de unirte a mí para recordar a estos dos hombres".
Bai Liu levantó la carta: "¿Quizás no me sugiera abrirla y leerla en persona?"
Elena se rió y agitó la mano temblorosamente: "Por supuesto que no, puedo recitar todo al revés".
Bai Liu miró hacia abajo y ordenó las cartas en orden cronológico antes de abrirlas una por una, mientras Elena seguía divagando.
"...... Ya sabes, los jóvenes, cuando son muy mayores y no les va bien, cuando están solos, recuerdan su pasado una y otra vez, preguntándose qué hicieron mal para terminar en esta situación......"
La pálida voz de Elena se detuvo: "¿Sabes qué es lo más aterrador en medio de este proceso?"
Bai Liu la miró y le preguntó: "¿Qué pasa?"
Elena forzó una sonrisa, pero las lágrimas corrieron por las comisuras de sus ojos. "Hiciste muchas cosas mal".
Bai Liu bajó la mirada y miró la primera carta que tenía en la mano. Era de Elena para Alex.
[En homenaje a mi querido prometido .
Tu sucio, desvergonzado y humilde amante me escribió hace dos días pidiéndome que lo perdone por su despreciable comportamiento contigo, y pidiéndome descaradamente que bendiga tu amor y tu matrimonio.
¡Qué idea más repugnante!
¿Podría haber algún dios en el mundo que permitiera que dos varones se unieran en su presencia?
¡Incluso sospecho que proyectiles enemigos caerán sobre el lugar donde se celebrará vuestra boda como castigo por vuestra falta de ética!
Alex, ¿por qué tú, como médico que estudia los mecanismos de la vida humana, la mejor profesión del planeta, te permitirías andar con un psicópata tan ridículo y perder el tiempo intentando salvar vidas humanas?
¿No sientes que tu futuro y tus aspiraciones están manchadas por la mierda cuando estás con él?
Al menos cuando recibí esa carta que me envió, sentí que mi dignidad estaba manchada por la mierda.
Bai Liu abrió la siguiente carta y estaba dirigida a Alex.
[a Elena.
En primer lugar, permítame refutar con saña el nombre que usted me ha dirigido: nunca lo he conocido y nunca he consentido en que usted se tome la libertad de convertirse en mi prometido , y el nombre que usted me dirigió al principio de su carta anterior era completamente falso.
En segundo lugar, solo habrá una persona a la que ame, una esposa, una persona con la que estaré por el resto de mi vida, y esa será Guy, no tú, que apareciste de la nada después de que Guy y yo nos enamoramos.
No sé de dónde venía tu inexplicable afecto por mí, de las expectativas y descripciones poco realistas que mis padres tenían de mí, o de la búsqueda del único joven en ese estrecho pueblo que había alcanzado un título superior, o de tu propia complacencia y autocomplacencia en tu belleza, la ridícula idea de que la muchacha más hermosa del pueblo conquistaría al mejor joven.
Permíteme que te explique para que quede constancia, Elena, que no soy un objeto que puedas ganar y blandir, soy un ser humano con sentimientos.
Después de entregarle mi amor a Guy, nunca podría haber amado a ninguna otra persona hasta que lo amé a él.
Elena, tu también eres una persona independiente y no necesitas que yo te demuestre tu valor, puedes ir y hacer algo más valioso para demostrarlo.
Guy y yo teníamos dos títulos para acceder a una educación superior, los míos para utilizarlos, y Guy dijo que tú eras una joven que tenía más derecho a disfrutar de la belleza y el conocimiento del mundo que él a saber si volvería con vida.
Si tienes alguna idea sobre ir a una universidad de educación superior, Guy dijo que podría darte su calificación.
A pesar de todas las cosas que le dijiste a Guy que me hicieron sentir una mierda por decirlas, Guy te perdonó y noblemente se ofreció a darte la oportunidad de continuar tu educación.
Aunque me opuse firmemente a esto, Guy insistió mucho.
Guy dijo que podía ver que eras una jovencita con aspiraciones.
Él dijo que te gustaba porque era médico y pensabas que trataba a personas y salvaba vidas y que era genial, así que proyectaste sobre mí una especie de anhelo infantil.
Amigo, déjame pasarte un mensaje: si te gusta salvar a la gente, ¿por qué no intentas hacerlo tú mismo?
Lamento las ciegas garantías que te dieron mis padres, pero si haces más comentarios inapropiados sobre Guy, igualmente te reprenderé severamente.
Bai Liu continuó y la siguiente carta era de Elena, pero esta vez no estaba dirigida a Alex, sino a Guy.
[Homenaje a Guy.
Pido disculpas por aquellos comentarios inapropiados y por los insultos personales y emocionales que se utilizaron.
He puesto todo el dinero que he ahorrado de todo el trabajo que he realizado en los tres años desde que tenía once años hasta ahora en este sobre como compensación por mi mala conducta personal en materia de exportación.
No tomaré la calificación que me diste, sigo pensando que estás desperdiciando el tiempo de Alex, él pudo haber tenido más, inventó una poción para retrasar la muerte humana, ¿cuántos soldados murieron en la guerra eso podría haber salvado?
¡Todos en la ciudad dicen que él, Alex, podría ser el próximo héroe de guerra!
¡Pero después de conocerte, lo único que puede pensar ahora es en enamorarse!
Todavía quiero que te alejes de él, tal vez puedas encontrar otro amante masculino que sea fiel a ti, pero esa persona no debería ser Alex.
La siguiente carta es de Guy a Elena.
[Para la adorable niña Elena.
Oye, niñita, ¿adivina qué? Creo que tienes razón.
Alex tiene un futuro bastante brillante por delante, es un chico muy talentoso y el proceso experimental de la poción está avanzando rápidamente, sus superiores le han dado el visto bueno para experimentar con soldados heridos con resultados notables.
No lo merezco, Alex es bueno, así que todavía quiero ser egoísta y poseerlo por un tiempo y tener los mejores recuerdos con él.
Elena, he visto tu foto, eres hermosa, pero eres tan joven, sólo catorce años, no sabes distinguir entre el amor y el anhelo.
Tengo que admitir que Alex es un gran chico, pero pasarán al menos cuatro años antes de que tú y él puedan hablar de amor, y créeme, con tu belleza, determinación y perseverancia, lo más probable es que para entonces hayas conocido a otro gran chico que será más deseable para ti.
Por supuesto que podría ser una buena chica, no me quedo con eso.
Después de que termina la guerra, un romance romántico y de ritmo lento en tiempos de paz es lo que usted y Alex merecen, no la prisa por sacrificar su juventud para casarse con un héroe de guerra de su imaginación, tomado como rehén por los residentes belicistas de la ciudad y los padres de Alex.
No es justo ni para ti ni para Alex.
Quiero que seas feliz porque lo mereces y yo quiero ser feliz.
Pero desgraciadamente no hay ningún Dios dispuesto a bendecir la felicidad que deseo.
Oye, Alex me dijo que eres buena haciendo vestidos de novia. ¿Podrías hacerme uno? Me gustaría casarme con Alex con él.
La última carta que Elena le escribe a Guy es tan desordenada, con tantas manchas de lágrimas, que parece como si Elena, de catorce años, estuviera llorando a mares mientras escribe.
Pero su tono en la carta era muy diferente y frío.
[a Guy.
No sé dónde escuchaste esos rumores de que me obligaron a casarme con Alex, no existe tal cosa, lo hice por mi propia voluntad.
No haré el vestido de novia, no permitiré que nadie se case con Alex antes que yo, ¡así que muere!
Bai Liu miró el vestido de novia que Elena había colocado en la lápida de Guy y preguntó con una ceja levantada: "¿Puedo saber por qué hiciste el vestido de novia de Guy de nuevo al final?"
Elena sonrió con nostalgia, pero era como si hubiera mucha tristeza indescriptible escondida en la sonrisa de alegría, y las comisuras de su boca no podían dejar de bajar.
"...... era demasiado joven para saber algo en ese momento y el pueblo dijo que iban a elegir a una chica bonita para casarse con el héroe de guerra del pueblo y el ganador recibiría una suma de dinero de los padres de Alex y mis padres me dejaron ir".
—Yo era la más bonita de todas —dijo Elena con una mirada distante—. Fue fácil que me eligieran; era tan joven que ni siquiera me permitían casarme, así que los padres de Alex me dijeron que debía mantenerlo alejado y que no se me permitiera tener contacto ni enamorarme de nadie hasta que Alex regresara.
En aquella época, mi vida giraba en torno a mi matrimonio con Alex, el héroe, y cuando alguien se lo llevó, entré en pánico y odié a Guy. —Los ojos de Elena estaban rojos y su tono, lleno de odio—. Guy era un hablador muy laxo y le encantaba escribir cartas para burlarse de mí. Me fastidiaba cómo un hombre en la guerra podía tener tanto tiempo libre y aun así sonreír todos los días.
" Guy era diferente a todos los hombres que conocí, me respetaba, me animaba y decía que tarde o temprano yo no haría menos que Alex, incluso me matriculó y me dijo que fuera directo a la escuela cuando llegara el momento."
Las lágrimas de Elena se derramaron por sus arrugas: "La noche que escribí esta carta a Guy entre lágrimas, hice en secreto un vestido de novia durante la noche y corrí a la oficina de correos para enviárselo".
Dijo, volviéndose aturdida hacia Bai Liu: "Pero cuando llegué a la oficina de correos, me informaron que había llegado una nueva carta y me pidieron que la recogiera, la abrí y todavía era la carta de Guy".
Elena estalló en lágrimas: "- Era el obituario de Guy y una nota de suicidio".
"Un tipo fue asesinado en el acto después de rebelarse en las primeras horas de la mañana durante un ataque sorpresa. Sabía que esto iba a suceder y me dejó una nota por adelantado diciéndome que me cuidara y lo ayudara a cuidar de Alex".
"Quería darle su vestido de novia, una disculpa y un agradecimiento..." Elena se atragantó, con la boca temblorosa, "todo antes de que él lo escuchara".